The exuberant energy of Alain Pérez and his fourteen-piece band were by no means diminished by the small stage of Bar Sarao, one of Havana’s new private music